Übersetzungsbüro für Leichte Sprache

Lebenshilfe Marburg - Beratung

Aus Schwer mach Leicht

Kernaufgabe unserer Fachkräfte ist die Übersetzung Ihrer Texte in Leichte Sprache oder Einfache Sprache, je nach Ihren Wünschen und Zielgruppe des Textes. Egal ob es sich um Arbeitsverträge für Werkstättenmitarbeitende handelt, Zeugnisse an Förderschulen, Infobroschüren, Stadtführer, Webseiten, Formulare von Ämtern oder Parteiprogramme - unser erfahrenes Übersetzungsteam begleitet Sie gerne auf dem Weg zur sprachlichen Barrierefreiheit.
Unser Übersetzungsteam kennt alle gängigen Standards für Leichte Sprache und Einfache Sprache: Das Regelwerk vom Netzwerk Leichte Sprache, den DUDEN für Leichte Sprache, die DIN SPEC 33429 „Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache“ und die DIN ISO 24495-1 Einfache Sprache.

Zur Erstellung eines individuellen Angebots benötigen wir von Ihnen als ersten Schritt einen Auszug des Ausgangstextes, den Umfang Ihres Auftrags in DIN A4-Seiten, das gewünschte Fertigstellungsdatum sowie einen Hinweis zur Nutzergruppe Ihres Textes. Anschließend werden wir gemeinsam mit Ihnen weitere Nachfragen klären.

Nach der Übersetzung Ihres Textes werden wir in Zusammenarbeit mit unserem Prüfzentrum die Übersetzung auf Herz und Nieren prüfen. Nur geprüfte Texte können das europaweit bekannte Easy-To-Read-Logo von Inclusion Europe bekommen.

 

Zufriedene Kundschaft aus vielen Bereichen

Im Rahmen unserer mehrjährigen Übersetzungstätigkeit haben wir viele zufriedene Kunden aus den unterschiedlichsten Bereichen von unserer Kompetenz überzeugen können. Unter anderem durften wir für die Hessische Landesregierung und für verschiedene Parteien arbeiten sowie für Einrichtungen der Behindertenhilfe, für den Landeswohlfahrtsverband Hessen, für die Beauftragte des Landes Hessen für die Belange von Menschen mit Behinderung oder für Kommunen, wie die Stadt Potsdam oder Marburg, die Kreishandwerkerschaft, Handwerkskammer, diverse Vereine (Wendo Gießen und Wendo Marburg), die Kita Marburg, der Frauennotruf FFM, das Senckenberg Museum in Frankfurt, das Museum für moderne Kunst in Frankfurt, Kunstmuseum Marburg, die Stadt Marburg, der Landkreis Marburg-Biedenkopf, der Landkreis Darmstadt Dieburg, das Landratsamt Bad Tölz, der Landessportbund Hessen, der Jugendring Frankfurt, der Jugendring Wiesbaden, das Hessische Ministerium für Wirtschaft, das Hessische Landestheater Marburg, diverse JobCenter, und die evangelische Kirche Kurhessen-Waldeck.

Bundesweit waren wir für die Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend in Deutschland e.V, den Bundesfinanzhof, das Bundesministerium für Justiz, die Caritas Deutschland, den Paritätischen Gesamtverband, und die DGFPI (Deutsche Gesellschaft für Prävention und Intervention) tätig.

Überzeugen Sie sich von unserer Arbeit. Gerne vermitteln wir Ihnen auch einen persönlichen Kontakt zu unseren zufriedenen Kunden*innen als Referenz. Unser Mitarbeiter Henrik Nolte steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Übersetzungsanfrage.